Page 4 - Freizeitarena
P. 4

 Am Dammgraben (Oberharz)
Die ausgeschilderten Routen für Mountainbiker
Jede Speiche wert
4
Die Volksbank Arena Harz
> 60.000 Höhenmeter insgesamt
> 2.300 Kilometer Strecken
> 74ausgeschilderteRouten
> 31Startorte
> 3Schwierigkeitsgrade
> 60 x 40 km Fläche
Info­Telefon: 05323 982461
> 60,000 altitude metres in total
> 2,3 00 kilometres of routes
> 74 signposted tours
> 31 starting points
> 3 degrees of difficulty
> 60 x 40 km area
Information telephone: +49 (0) 5323 982461
Der Harz bietet Mountainbikern alles auf Routen: von leicht bis extrem, von hoch hinauf bis downhill, von kurz und bequem bis lang und anstrengend – irgendwo gibt es garantiert den besonderen Kick. Denn das riesige Wegenetz mit Namen Volksbank Arena Harz hat 74 ausgeschilderte Mountainbike­Rundrouten.
Vielfalt und Größe dieses Bike­Paradieses sind beeindruckend: es erschließt ein Gebiet von mehr als 60 mal 40 Kilometern. Aus allen Himmelsrichtungen können Sie in 31 Harz­Orten auf Mountainbike­Tour gehen und die Magie der Berge »erfahren« – am Harzer Nordhang in Goslar ebenso wie auf der »Sonnenseite«
in Walkenried, ab Seesen im äußersten Westen oder ganz im Osten in Blankenburg oder in Neustadt (Thüringer Südharz).
The Harz offers mountain bikers every kind of route: from light to extreme, from summit tours to downhill, from short and easy to long and strenuous – the right tour for every taste. The huge network of routes, which is known as the Volksbank Arena Harz, has 74 signposted mountain bike tours.
Variety and size of this mountain bike paradise are impressive: It covers an area of more than 60 by 40 kilometres. Coming from all directions, you can start your tour in 31 villages and towns and explore the Harz by bike – from the northern slopes in Goslar or the »sunny side« in Walkenried, from Seesen in the far west or further east in Blankenburg or in Neustadt (Thuringian South Harz).











































































   2   3   4   5   6