Page 3 - Harzagentur Mountainbike-Katalog 2021

Felsen im Okertal Inhalt

Der Harz für Mountainbiker 3

Ausgeschilderte Routen für Mountainbiker 4

Voll im Trend: eBiking 7

Hier laden Sie auf 8

Harzwald statt Schilderwald 9

Mieträder, Touren, Technikkurse 10

Fair und vorsichtig 11

Von Fatbikes & Bikeparks 12

Rennveranstaltungen bieten Erlebnis pur 13

Übersichtskarte 14

Ort für Ort 16

Gastgeber à la carte 24

Mieträder, Touren, Technikkurse 33

Der Harz für Mountainbiker
Felsen, Fernsicht, Formationen

Mitten in Deutschland liegt eine großartige Berglandschaft, In the middle of Germany lies a magnificent mountain landscape
die Mountainbiker zu Recht besonders lieben! Denn den that mountain bikers quite rightly regard as an insider tip! The
wahren Zauber dieses nördlichsten deutschen Mittelgebirges er­ true magic of Germany’s most northerly mountain range can only
fahren Sie am besten mit der Hand an der Bremse, Füßen auf den be experienced with your fingers on the brake levers, your feet on
Pedalen und konzentriertem Blick nach vorn. the pedals and your eyes on the trail ahead.

Im Nationalpark Harz erleben Sie vollkommene Stille und ursprüng­ In the Harz National Park you will experience complete stillness
liche Wildnis, schroffe Felsen und grandiose Ausblicke. Schon and unspoilt wilderness, craggy cliffs and grandiose views. A few
wenige Kilometer weiter entdecken Sie imposante Kulturdenk­ kilometres further on you will discover imposing world-class mon­
male von Weltrang, zum Beispiel die Goslarer Altstadt mit dem uments to cultural history such as the Historic­Town of Goslar with
Rammelsberg­oder die Gräben und Teiche der historischen Ober­ the Rammelsberg Ore Mines or the ditches and ponds of the Upper
harzer Wasserw­ irts­ chaft. Die Burgruine Hohnstein im Südharz Harz Water Management System. From the Hohnstein Castle ruins
bietet Ihnen einen erhabenen Blick in die Ferne Thüringens, die in the South Harz you can enjoy a lofty view over a wide expanse
einzigartigen Höhlen im Ostharz dagegen laden Sie zu einem of Thuringia.­The unique caves in the East Harz invite you to an in­
kleine Ausflug unter die Erde ein. teresting underground excursion.

Von einer Mountainbike-Tour im Harz kommen Sie mit Eindrücken You will return from your mountain bike tour in the Harz inspired
zurück, wie sie spannender kaum sein könnten – versprochen! by new impressions that could hardly be more fascinating – and
that’s a promise!

3